-
1 humeur
humeur [ymœʀ]feminine nouna. ( = disposition momentanée) moodb. ( = tempérament) temperc. ( = irritation) mouvement d'humeur fit of bad temper* * *ymœʀ1) ( disposition passagère) moodêtre de bonne/mauvaise humeur — to be in a good/bad mood
être/ne pas être d'humeur à faire — to be in the mood/in no mood to do
2) ( disposition dominante) temper3) ( mauvaise disposition) bad temper* * *ymœʀ1. nf1) (= disposition) moodIl est de bonne humeur. — He's in a good mood.
Elle était de mauvaise humeur. — She was in a bad mood.
2) (= tempérament) temper2. humeurs nfpl(= mauvais caractère) bad temperElle a de plus en plus de mal à supporter ses humeurs. — She finds it more and more difficult to put up with his bad temper.
* * *humeur nf1 ( disposition passagère) mood; être de bonne/mauvaise humeur to be in a good/bad mood; être d'une humeur de chien to be in a foul mood; être d'humeur à faire qch to be in the mood to do sth; je ne suis pas d'humeur à écouter tes histoires I'm in no mood to listen to your stories; être d'humeur massacrante to be in a hell of a mood;2 ( disposition dominante) temper; être d'humeur égale to be even-tempered; être d'humeur inégale to be moody; un jeune homme à l'humeur chagrine a sulky young man; un spectacle plein de bonne humeur a very happy show; des crises de mauvaise humeur bad moods; elle est connue pour sa bonne humeur she's known for her good humourGB ou for being good-humouredGB;3 ( mauvaise disposition) geste/mouvement d'humeur bad-tempered gesture/movement; dans un mouvement d'humeur with a bad-tempered gesture; il m'a répondu avec humeur he answered me bad-temperedly;4 ‡ Méd humour†GB; les humeurs the humoursGB.[ymɶr] nom féminin1. [état d'esprit] moodêtre d'humeur à faire quelque chose to be in the mood to do something ou for doing somethingêtre de bonne/mauvaise humeur to be in a good/bad mood2. [caractère] temperêtre d'humeur chagrine to be bad-tempered ou sullenêtre d'humeur égale/inégale to be even-tempered/moodyrépondre avec humeur to answer testily ou moodilyaccès/mouvement d'humeur outburst/fit of temper4. [caprice]5. MÉDECINEhumeur aqueuse/vitrée aqueous/vitreous humour————————humeurs nom féminin pluriel -
2 changeant
changeant, e [∫ɑ̃ʒɑ̃, ɑ̃t]adjectivechanging ; [temps] changeable* * *changeante ʃɑ̃ʒɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( inconstant) changeable, fickle2) ( chatoyant) [tissu] shimmering; [couleur, reflet] changing, shifting* * *ʃɑ̃ʒɑ̃, ɑ̃t adj changeant, -echangeable, fickle* * *changeant, changeante adj1 ( inconstant) [personne, opinion, humeur, temps] changeable, fickle; il est d'humeur changeante he's moody, he blows hot and cold;( féminin changeante) [ʃɑ̃ʒɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [moiré] shot -
3 caractériel
caractériel, -elle [kaʀakteʀjεl]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *- ielle kaʀakteʀjɛl adjectif [troubles] emotional; [personne] disturbed* * *kaʀakteʀjɛl caractériel, -le1. adj1) PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE disturbed2) (= difficile) (emotionally) disturbed2. nm/f1) PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE disturbed person2) péjoratif awkward character* * *caractériel, - ielleA adj [troubles] emotional; [enfant, adolescent, adulte] disturbed.( féminin caractérielle) [karakterjɛl] adjectif2. [d'humeur changeante] moody3. [du caractère] character (modificateur)————————, caractérielle [karakterjɛl] nom masculin, nom féminin[enfant] problem child[adulte] maladjusted person -
4 inconstant
inconstant, e [ɛ̃kɔ̃stɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *inconstante ɛ̃kɔ̃stɑ̃, ɑ̃t adjectif fickle* * *ɛ̃kɔ̃stɑ̃, ɑ̃t adj inconstant, -einconstant, fickle* * *( féminin inconstante) [ɛ̃kɔ̃stɑ̃, ɑ̃t] adjectif————————, inconstante [ɛ̃kɔ̃stɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom féminin
См. также в других словарях:
humeur — [ ymɶr ] n. f. • 1119 « liquide »; lat. humor I ♦ (v. 1160) Vieilli Substance liquide élaborée par un corps organisé, et spécialt (méd. anc.) Liquide organique du corps humain. ⇒ bile, chassie, chyle, flegme, glaire … Encyclopédie Universelle
L'Araignée — Spider Man Cet article concerne le personnage de fiction. Pour les autres significations, voir Spider Man (homonymie). Peter Parker … Wikipédia en Français
L'Homme-Araignée — Spider Man Cet article concerne le personnage de fiction. Pour les autres significations, voir Spider Man (homonymie). Peter Parker … Wikipédia en Français
L'Homme-araignée — Spider Man Cet article concerne le personnage de fiction. Pour les autres significations, voir Spider Man (homonymie). Peter Parker … Wikipédia en Français
L'Homme Araignée — Spider Man Cet article concerne le personnage de fiction. Pour les autres significations, voir Spider Man (homonymie). Peter Parker … Wikipédia en Français
L'homme-araignée — Spider Man Cet article concerne le personnage de fiction. Pour les autres significations, voir Spider Man (homonymie). Peter Parker … Wikipédia en Français
L'homme araignée — Spider Man Cet article concerne le personnage de fiction. Pour les autres significations, voir Spider Man (homonymie). Peter Parker … Wikipédia en Français
Spider-man — Cet article concerne le personnage de fiction. Pour les autres significations, voir Spider Man (homonymie). Peter Parker … Wikipédia en Français
Spider Man — Cet article concerne le personnage de fiction. Pour les autres significations, voir Spider Man (homonymie). Peter Parker … Wikipédia en Français
Spiderman — Spider Man Cet article concerne le personnage de fiction. Pour les autres significations, voir Spider Man (homonymie). Peter Parker … Wikipédia en Français
volage — Volage. adj. de tout genre. Qui est d humeur changeante & legere. Amant volage, coeur volage, esprit, humeur volage. la jeunesse est volage. On appelle, Feu volage, Une espece de dartre qui vient au visage des enfans … Dictionnaire de l'Académie française
